Moderators can edit (a large part of) the /help/on-topic page. Please allow us to edit /help/dont-ask as well.
There are a few other help center page that could use work, like the formatting help which doesn't even mention MathJax. Most if not all help center page should be editable. I think /help/dont-ask is the most important one here.