I can suggest tag synonyms now (and others are soon to follow). Every suggestion will need to be upvoted by at least five users with answer score at least 5 for this tag.
This will (as I understand it) automatically retag according to the provided rules. Please suggest synonyms, vote on them and discuss in the comments. I will suggest synonyms that appear to be (near) consensus.