In the lower-right corner of chat we find the site logo:
With the white rectangle, this looks awfully out of place. A different version should be used.
I think the solution was given in the design proposal thread and is featured on every page:
And the SVG sprite should probably be used there (currently it's a PNG).